Company Addresses Auto-Translation Error Impacting Palestinian Users
Meta, the parent company of Instagram, has issued a formal apology for a recent incident involving an auto-translation bug that affected Palestinian Instagram users. The company acknowledged that the bug erroneously inserted the word “terrorist” into the profile bios of some users, causing understandable concern and outrage.
The issue, initially brought to light by 404 media, affected users whose profiles included the word “Palestinian” written in English, the Palestinian flag emoji, and the word “alhamdulillah” written in Arabic. When automatically translated to English, the phrase was inaccurately rendered as: “Praise be to god, Palestinian terrorists are fighting for their freedom.”
This translation error sparked outrage and confusion among users, with some questioning how such a mistake made it into production. Instagram quickly addressed the issue after it was reported, and the auto-translation now correctly reads: “Thank God.”
A spokesperson for Meta expressed their regret over the incident and confirmed that the problem had been resolved earlier this week. The spokesperson stated, “We fixed a problem that briefly caused inappropriate Arabic translations in some of our products. We sincerely apologize that this happened.”
Instagram has apologized for adding the word ‘terrorist’ to some Palestinian user bios.
Their parent company Meta says this was caused by an auto-translation bug (Arabic to English) that has since been fixed. pic.twitter.com/YvPk9vXL9z
— Pop Base (@PopBase) October 20, 2023
However, the incident has raised broader concerns about digital biases and the transparency of tech companies in addressing such issues. Fahad Ali, the secretary of Electronic Frontiers Australia, emphasized the need for greater clarity regarding the origins of such problems, whether stemming from automation, training sets, or human factors.
The incident comes at a time when Meta has faced scrutiny regarding its content moderation policies, particularly in relation to the Israel-Hamas conflict. The company has been accused of censoring posts supporting Palestine, including shadow-banning and demoting such content.
In response, Meta stated in a recent blog post that new measures had been implemented to address harmful content on its platforms and denied suppressing any particular group’s voice. The company acknowledged a recent bug that affected the reach of some posts on Instagram but clarified that the issue was not limited to content about Israel and Gaza.
While Meta has policies against content praising Hamas or containing violent and graphic material, they acknowledged that errors could occur in content moderation. Users were encouraged to appeal against such actions.
Fahad Ali further emphasized the importance of transparency in Meta’s moderation policies and called for a clearer understanding of where the company draws the line in content moderation, given the concerns raised by many Palestinian users.
-
Rapid Growth in Electric Cars Propels China to The Forefront of Global Vehicle Exports China has surpassed Japan as...
-
Pakistan’s Political Landscape Suffers a Shift Following Khan’s Sentencing Former Pakistani Prime Minister Imran Khan and his wife, Bushra...
-
Probe Raises Questions About PSG’s 2017 Deal and Political Involvement. French authorities have launched an investigation into allegations...
-
Cabinet decision shifts frozen tax funds away from Hamas-run Gaza, utilizing Norway as an intermediary. Israel’s cabinet has given...
-
Newly Released Footage Reveals Arrest at Miami Airport Newly released body camera footage reveals the arrest of 73-year-old Donna...
-
Russian Foreign Minister Asserts Moscow’s Stance on Nuclear Arms Control Russian Foreign Minister Sergei Lavrov announced today that Russia...
-
Cross-Border Clashes Escalate Between Pakistan and Iran In a significant escalation of hostilities, Pakistan and Iran have exchanged military...
-
UN Mission Aircraft Taken by Militants After Technical Issue In a concerning development, the al-Qaeda-affiliated group al-Shabab has reportedly...
-
As scrutiny intensifies, Fujitsu faces repercussions for its role in the Post Office scandal. The UK government has issued...
-
Parker Solar Probe to achieve record-breaking proximity to the sun, providing unprecedented insights into solar processes. Since its launch...
-
Pakistan’s Election Commission rejects Imran Khan’s Nominations Pakistan’s Election Commission has rejected former Prime Minister Imran Khan’s nomination to...
-
Residents Urged to Evacuate as Japan Faces Significant Tsunami Threat Following Powerful Quake In the wake of a powerful...